1 00:00:09,060 --> 00:00:10,760 Nous laisserons les vélos ici. 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,400 Voyez-vous quelque chose qui ne va pas ? 3 00:00:33,580 --> 00:00:34,970 Non. 4 00:00:36,730 --> 00:00:39,030 Attends, on devrait entendre le chien. 5 00:00:40,120 --> 00:00:41,650 Je lui ai tranché la gorge. 6 00:00:42,800 --> 00:00:44,100 Vous avez tranché la gorge d'un chien ? 7 00:00:44,130 --> 00:00:45,590 C'était bruyant. 8 00:00:46,720 --> 00:00:48,460 Passe-moi les jumelles. 9 00:00:51,950 --> 00:00:53,150 Aucune trace du fermier ! 10 00:00:53,170 --> 00:00:54,450 Il aurait pu aller n'importe où. 11 00:00:54,750 --> 00:00:58,250 Pas pour le moment. La vie à la ferme aussi régulier que sur des roulettes. 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,750 Écoute, je fais généralement confiance à l'intuition... 13 00:01:00,770 --> 00:01:02,200 ...et l'intuition me le dit c'est bon. Tu viens ? 14 00:01:02,230 --> 00:01:03,400 Non. 15 00:01:03,430 --> 00:01:05,250 Attends-moi ici, alors. 16 00:01:24,730 --> 00:01:26,620 Michel ? 17 00:01:43,210 --> 00:01:45,090 Je ne comprends pas. 18 00:01:50,410 --> 00:01:52,050 La radio n'est pas là ! 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,690 Ils sont à toi, non ? 20 00:01:53,720 --> 00:01:54,720 Des cigarettes ? 21 00:01:55,440 --> 00:01:56,960 Que fais-tu ! 22 00:01:56,990 --> 00:01:59,140 J'ai oublié mes cigarettes là-haut. 23 00:02:53,090 --> 00:02:55,800 LE MORDANT MORDÉ 24 00:02:59,280 --> 00:03:00,880 C'est curieux. 25 00:03:00,910 --> 00:03:02,620 Je pensais les avoir laissés là. 26 00:03:02,650 --> 00:03:04,160 Vous avez merdé ! 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,420 Eh bien, les voici. 28 00:03:05,450 --> 00:03:06,550 Tu ne vas pas fumer dans une grange. 29 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Pourquoi pas ? 30 00:03:07,600 --> 00:03:10,220 Vous voyez, je suis devenu flic donc je pourrait faire des choses interdites. 31 00:03:10,250 --> 00:03:12,450 C'est vraiment intelligent ! Va fumer dehors. 32 00:03:12,610 --> 00:03:13,610 Ah, tu es ennuyeux. 33 00:03:13,640 --> 00:03:16,250 Mais si j'ai raison, quand ça arrange, vous êtes tout légaliste. 34 00:03:16,850 --> 00:03:18,980 Hé, quelle heure est-il Des gendarmes qui nous relèvent ? 35 00:03:19,010 --> 00:03:20,540 Dans deux heures. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,840 Oh merde, attends, mon chapeau. Attends, j'arrive. 37 00:03:24,720 --> 00:03:26,340 Oui, d'accord. 38 00:03:44,720 --> 00:03:46,820 Bien, tu peux sortir. 39 00:03:51,390 --> 00:03:52,910 Donc...! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,700 Pouvez-vous expliquer ? 41 00:03:56,720 --> 00:03:58,420 Parlez plus doucement, il n'est pas loin. 42 00:03:58,940 --> 00:04:00,890 Que s'est-il passé là-bas ? 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,640 Le fermier a été tué. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,240 ...et un homme blessé a été arrêté. 45 00:04:05,240 --> 00:04:08,040 Marchetti nous a envoyé nous cacher. Je ne pouvais pas vous prévenir. 46 00:04:08,310 --> 00:04:10,210 ... mais je t'ai vu venir. 47 00:04:10,240 --> 00:04:12,220 J'ai détourné celui de mon collègue attention. 48 00:04:12,250 --> 00:04:13,550 Et la radio ? 49 00:04:13,650 --> 00:04:14,650 Je l'ai déplacé. 50 00:04:14,670 --> 00:04:16,870 Mais c'est fragile ! 51 00:04:17,400 --> 00:04:19,060 Où est-il ? 52 00:04:19,510 --> 00:04:21,900 J'avais peur des gendarmes le trouverais. 53 00:04:22,020 --> 00:04:26,270 C'est à la sortie de la route, dans le bosquet derrière l'arbre mort. 54 00:04:27,360 --> 00:04:28,510 Et le blessé ? 55 00:04:28,540 --> 00:04:29,640 Il est mort. 56 00:04:29,670 --> 00:04:31,150 Il s'est empoisonné. 57 00:04:33,830 --> 00:04:35,230 Je ne pouvais rien faire. 58 00:04:35,430 --> 00:04:37,330 D'ACCORD. Je dois sortir. 59 00:04:37,350 --> 00:04:39,450 Attendez cinq minutes avant de partir. 60 00:04:41,540 --> 00:04:43,740 Vous avez recruté un flic ! Vous m'étonnez. 61 00:04:46,740 --> 00:04:48,640 Je suis désolé pour ton ami. 62 00:04:50,450 --> 00:04:51,910 C'est la guerre. 63 00:04:52,440 --> 00:04:54,110 Comment va le garçon ? 64 00:04:54,910 --> 00:04:56,530 Depuis combien de temps as-tu tu es venu ici, Marcel ? 65 00:04:56,560 --> 00:04:57,820 Un mois. 66 00:04:58,840 --> 00:05:01,430 Avec ton fils à proximité, je te demande tous les jours. 67 00:05:01,460 --> 00:05:03,620 J'ai des règles de sécurité à respecter. Je ne suis pas seul. 68 00:05:03,650 --> 00:05:04,490 Et bien il est tout seul ! 69 00:05:04,510 --> 00:05:06,450 C'est la guerre, bon sang ! 70 00:05:08,510 --> 00:05:09,930 Même si les gens comme toi l’oublient. 71 00:05:09,950 --> 00:05:11,230 Tu n'as pas le droit dire ça ! 72 00:05:11,280 --> 00:05:14,180 Vous ne pouvez pas vous arrêter tous les deux on discute pendant deux minutes ! 73 00:05:14,200 --> 00:05:16,440 je n'ai pas vu ma famille pendant deux ans. 74 00:05:16,460 --> 00:05:18,960 Je suis comme Gustave, complètement seul. 75 00:05:20,410 --> 00:05:22,210 Je ne sais pas... 76 00:05:22,210 --> 00:05:25,680 ... peut-être pourriez-vous profiter de cette opportunité se voir. 77 00:05:25,710 --> 00:05:27,210 Tu as raison. 78 00:05:29,380 --> 00:05:30,880 Pourquoi tu souris ? 79 00:05:31,070 --> 00:05:32,980 Parce que tu la tutoies. 80 00:05:34,550 --> 00:05:36,120 Le petit va bien. 81 00:05:36,170 --> 00:05:37,870 En plus d'obtenir de plus en plus gros. 82 00:05:37,870 --> 00:05:39,560 C'est important de ne pas lui dire tu m'as vu ici. 83 00:05:39,580 --> 00:05:40,300 Mais tu es vraiment... 84 00:05:40,320 --> 00:05:42,150 Si tu lui dis, il parlera en classe. 85 00:05:42,200 --> 00:05:44,250 Il parlera à n'importe qui. 86 00:05:45,680 --> 00:05:47,370 Comme vous le souhaitez. 87 00:05:47,480 --> 00:05:50,000 Tu sais, un jour il aura j'en ai assez de t'attendre. 88 00:05:50,020 --> 00:05:51,990 Pourquoi es-tu venu ici ? 89 00:05:52,060 --> 00:05:53,540 Une visite nostalgique ? 90 00:05:53,580 --> 00:05:55,480 Sarah va vivre ici depuis un certain temps. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Quoi ! 92 00:05:57,270 --> 00:05:59,070 Excusez-moi, mais c'est hors de question. 93 00:05:59,090 --> 00:06:01,040 Comment ça, c'est ma maison Marcel ! 94 00:06:01,060 --> 00:06:02,740 Mais c'est aussi chez moi, je vous le rappelle. 95 00:06:02,790 --> 00:06:05,400 Oh ! Je pensais que tu ne l'avais pas fait tu veux cet héritage ? 96 00:06:05,680 --> 00:06:07,960 Votre ligne change-t-elle aussi souvent que celui du Parti ? 97 00:06:07,990 --> 00:06:10,190 Je suis illégal ici, Je suis illégal partout. 98 00:06:10,210 --> 00:06:11,510 Demain, j'ai un rendez-vous. 99 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Sarah ne peut pas être là. 100 00:06:12,810 --> 00:06:14,190 Je courrais de gros risques. 101 00:06:14,220 --> 00:06:15,950 Sarah va rester ici. 102 00:06:17,490 --> 00:06:18,950 Alors vous me chassez ! 103 00:06:18,980 --> 00:06:21,020 Tu as une drôle de façon de mettre les choses. 104 00:06:21,040 --> 00:06:22,500 Tu es chez toi, tu peux rester. 105 00:06:22,520 --> 00:06:25,740 Mais tu ne peux pas empêcher... mon ami est là. 106 00:06:27,000 --> 00:06:28,590 Je viendrai demain. 107 00:06:28,610 --> 00:06:29,710 Il se comporte très bien. 108 00:06:29,740 --> 00:06:30,740 Je sais. 109 00:06:49,370 --> 00:06:50,920 Tu es rentré tard ce soir. 110 00:06:50,960 --> 00:06:52,200 Je sais. 111 00:06:52,660 --> 00:06:54,530 Cette histoire d'Afrique du Nord pourrait tout bouleverser. 112 00:06:54,560 --> 00:06:55,960 Pourriez-vous être muté ? 113 00:06:55,980 --> 00:06:57,280 Je ne sais pas. 114 00:06:57,310 --> 00:07:00,730 Pas besoin de s'inquiéter. Transféré ou pas, nous resterons ensemble. 115 00:07:03,490 --> 00:07:05,440 Cette nuit, j'ai rêvé de maman. 116 00:07:06,100 --> 00:07:09,060 Nous étions dans un endroit qui était comme un magasin mais en beaucoup plus grand. 117 00:07:09,270 --> 00:07:11,170 Il y avait beaucoup de des choses dans le magasin. 118 00:07:11,200 --> 00:07:13,580 Et elle m'a dit, "Choisissez ce que vous voulez." 119 00:07:16,110 --> 00:07:17,680 Qu'as-tu choisi ? 120 00:07:17,700 --> 00:07:19,550 Je ne savais pas quoi prendre. 121 00:07:19,580 --> 00:07:21,500 Elle répéta « Choisir ». 122 00:07:22,340 --> 00:07:24,840 Alors j'ai tendu la main à un ours en peluche. 123 00:07:25,770 --> 00:07:28,730 Mais plus j'atteignais, plus il s'éloignait. 124 00:07:29,440 --> 00:07:31,730 Et puis... je me suis réveillé. 125 00:07:34,220 --> 00:07:35,420 Et si on le gardait ! 126 00:07:35,420 --> 00:07:37,060 Si on gardait quoi ? 127 00:07:39,440 --> 00:07:40,850 Tu es sérieux ! 128 00:07:40,870 --> 00:07:43,920 Oui ! Je n'aurais qu'à t'épouser mais... 129 00:07:44,070 --> 00:07:45,580 ...il y a des épreuves pires, non ? 130 00:07:45,610 --> 00:07:47,500 Vous ne le savez pas. 131 00:07:48,900 --> 00:07:50,490 Jean ! 132 00:07:53,400 --> 00:07:55,050 L'enfant serait juif ! 133 00:07:55,110 --> 00:07:57,010 L'enfant sera le nôtre. 134 00:08:01,540 --> 00:08:04,410 Mademoiselle Rita Wittenberg, tu prends Jean Marchetti,... 135 00:08:04,430 --> 00:08:05,910 ...ici présent, en tant que votre mari ? 136 00:08:06,910 --> 00:08:08,410 Oui. 137 00:08:17,400 --> 00:08:19,330 Oh, si seulement je pouvais le dire à maman ! 138 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Je sais. 139 00:08:22,720 --> 00:08:25,040 Écoute, je dois voir Servier aujourd'hui. 140 00:08:25,040 --> 00:08:27,050 Je vais essayer d'avoir une adresse, promis. 141 00:08:27,710 --> 00:08:29,240 D'ACCORD ? D'ACCORD. 142 00:08:41,430 --> 00:08:42,530 Parlez-moi d'elle. 143 00:08:43,070 --> 00:08:44,860 Elle était très malade après votre départ. 144 00:08:45,840 --> 00:08:46,940 Je vais ? 145 00:08:48,290 --> 00:08:51,530 Un gars de l'Abwehr m'a dit elle a tenté de se suicider... 146 00:08:51,970 --> 00:08:53,680 Mais je ne sais pas si c'est vrai. 147 00:08:54,070 --> 00:08:56,650 En tout cas, elle n'est pas partie la maison pendant plusieurs mois. 148 00:09:00,430 --> 00:09:02,370 Est-ce qu'elle vit encore avec le maire ? 149 00:09:02,760 --> 00:09:03,970 Oui, je le pense. 150 00:09:08,170 --> 00:09:09,740 Je vais vous confier une mission importante. 151 00:09:11,500 --> 00:09:12,820 Savez-vous où elle habite ? Oui. 152 00:09:25,290 --> 00:09:26,150 Quoi ? 153 00:09:27,110 --> 00:09:28,130 Tu es sûr ? 154 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Je vous tiendrai informé. 155 00:09:33,800 --> 00:09:36,100 Le service d'écoute radio me dit... 156 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 Qu'il y a eu une transmission hier matin, juste après le parachutage à Volnay. 157 00:09:39,610 --> 00:09:41,960 Dis à cet imbécile de Servier que je veux lui parler... 158 00:09:42,540 --> 00:09:43,900 ...et Marchetti aussi. 159 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Mais d'abord... 160 00:09:47,630 --> 00:09:49,030 ...le plus important. 161 00:09:56,630 --> 00:09:58,630 Rouge et Blanc. 162 00:10:05,740 --> 00:10:08,270 C'est quoi ce "Le mordant mordu" ? 163 00:10:08,850 --> 00:10:10,720 La clé de chiffrement pour aujourd'hui. 164 00:10:11,000 --> 00:10:13,300 Pourquoi rayez-vous les lettres ? 165 00:10:13,390 --> 00:10:14,740 C'est compliqué. 166 00:10:14,760 --> 00:10:16,290 Explique-moi. 167 00:10:17,280 --> 00:10:19,720 Je raye les lettres qui sont dupliqués dans la phrase. 168 00:10:19,770 --> 00:10:21,760 J'écris ceux qui restent verticalement. 169 00:10:23,750 --> 00:10:25,830 L'alphabet normal horizontalement. 170 00:10:26,460 --> 00:10:29,790 Ensuite, pour chaque ligne, je vais écrire l'alphabet normalement... 171 00:10:30,270 --> 00:10:32,280 ...mais en commençant par la lettre clé. 172 00:10:33,550 --> 00:10:36,930 Pour le premier, A devient T 173 00:10:37,840 --> 00:10:39,470 B devient U. 174 00:10:39,560 --> 00:10:40,960 C est V etc... etc... 175 00:10:41,850 --> 00:10:43,990 Au deuxième A devient E 176 00:10:44,780 --> 00:10:46,140 Comprenez-vous ? 177 00:10:46,170 --> 00:10:47,430 Presque. 178 00:10:47,620 --> 00:10:50,090 Tu n'es pas si intelligent comme tout ça, semble-t-il. 179 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Donc ? 180 00:10:58,270 --> 00:10:59,800 Ça progresse. 181 00:11:01,750 --> 00:11:03,190 C'est quoi toutes ces lettres ? 182 00:11:03,220 --> 00:11:04,490 C'est comme être à l'école. 183 00:11:04,520 --> 00:11:06,070 C'est encore pire. 184 00:11:06,100 --> 00:11:07,100 Vous pouvez le répéter ! 185 00:11:11,250 --> 00:11:12,470 Hé ! 186 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 Je voulais m'excuser pour... 187 00:11:15,930 --> 00:11:18,230 ... tu comprends, ne pas t'avoir cru. 188 00:11:20,080 --> 00:11:21,430 Cela n'a pas d'importance. 189 00:11:22,780 --> 00:11:25,280 Sur un autre sujet, nous avons collecté beaucoup d'informations, sur... 190 00:11:25,610 --> 00:11:28,180 ...les Boches, les Gendarmes, Vichy. 191 00:11:29,060 --> 00:11:30,220 Donc ? 192 00:11:30,560 --> 00:11:32,750 Je pensais que tu pourrais l'envoyer à Londres. 193 00:11:33,930 --> 00:11:36,050 Je ne suis pas la Poste, vous savez. 194 00:11:36,070 --> 00:11:37,370 Qu'est-ce que cela signifie ? 195 00:11:37,860 --> 00:11:40,410 Cela signifie que j'envoie des messages en rapport avec ma mission. 196 00:11:41,420 --> 00:11:43,420 Quoi qu'il en soit, vos informations est obsolète. 197 00:11:46,290 --> 00:11:48,440 Tu pourrais au moins le regarder. 198 00:11:49,950 --> 00:11:52,750 La vie est courte, surtout pour les opérateurs radio. 199 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 L'air est bon, ça va être sûr. 200 00:11:57,090 --> 00:11:58,730 je dois encore chiffrer le message. 201 00:11:58,760 --> 00:12:00,130 C'est inutile. 202 00:12:00,150 --> 00:12:01,350 j'ai dix minutes fenêtre pour transmettre. 203 00:12:01,380 --> 00:12:03,570 Si je le rate, ils ne le feront pas même entendre le message. 204 00:12:03,600 --> 00:12:05,090 C'est déraisonnable. 205 00:12:05,670 --> 00:12:07,540 Dans toute l'Europe, il existe des dizaines transmettent. 206 00:12:07,560 --> 00:12:10,100 Sans horaires rigides ce serait un désastre total. 207 00:12:13,130 --> 00:12:14,670 Envie d'apprendre ? 208 00:12:14,690 --> 00:12:15,410 Oui. 209 00:12:15,430 --> 00:12:17,220 Vous allez apprendre. Asseyez-vous. 210 00:12:20,790 --> 00:12:22,880 Ça y est, tout est prêt. 211 00:12:24,180 --> 00:12:27,350 Avec les débarquements en Afrique du Nord, Je ne sais pas qui viendra. 212 00:12:29,220 --> 00:12:31,680 Oui je sais. Parfois je dis moi je suis un peu bête... 213 00:12:31,700 --> 00:12:33,060 ...pour me mettre exposé comme ça. 214 00:12:33,100 --> 00:12:34,280 Au revoir. 215 00:12:34,640 --> 00:12:36,610 Jetons un petit coup d'oeil à comme tu es mal habillé ! 216 00:12:36,630 --> 00:12:38,550 Parlez-moi de ça ! Il est pire que Te Quiero. 217 00:12:38,580 --> 00:12:40,470 Gustave! Viens et laisse-moi voir. 218 00:12:40,490 --> 00:12:41,670 Je suis en retard ! 219 00:12:41,690 --> 00:12:43,000 Un peu plus, un peu moins... 220 00:12:43,020 --> 00:12:44,460 Regardez-moi ! 221 00:12:46,040 --> 00:12:48,080 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,630 J'ai des nouvelles de ton père. 223 00:12:49,660 --> 00:12:51,360 Oh, bien. 224 00:12:51,380 --> 00:12:54,090 Il m'a téléphoné. 225 00:12:54,450 --> 00:12:55,450 D'où ? 226 00:12:55,470 --> 00:12:57,560 Ah ça... Il n'a pas dit. Vous le connaissez. 227 00:12:57,910 --> 00:12:59,220 Il va bien. 228 00:12:59,220 --> 00:13:01,740 Il m'a dit qu'il essaierait de venir. 229 00:13:01,760 --> 00:13:04,790 Il essaierait de te laisser voyez-le vous-même. 230 00:13:06,040 --> 00:13:08,090 Je ne sais pas si c'est une bonne idée, tu sais. 231 00:13:08,160 --> 00:13:09,170 Tu ne veux pas le voir ? 232 00:13:09,200 --> 00:13:12,680 Ce n'est pas ça, mais c'est un grand activiste. Il a beaucoup de responsabilités. 233 00:13:14,260 --> 00:13:15,690 Je peux y aller ? 234 00:13:15,940 --> 00:13:17,380 Oui. 235 00:13:17,850 --> 00:13:19,360 Au revoir. 236 00:13:22,190 --> 00:13:24,640 Tu ne me l'as pas dit Marcel avait téléphoné. 237 00:13:26,730 --> 00:13:29,810 Notre pacte, alors ? Nous ne sommes plus amoureux, mais nous parlons de tout. 238 00:13:30,380 --> 00:13:32,970 Mais... c'est toi qui ne le fais pas ne m'aime plus, Hortense. 239 00:13:34,820 --> 00:13:36,570 Vous avez Sarah. 240 00:13:46,380 --> 00:13:47,380 Bonjour. 241 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Pour vous, Madame. 242 00:13:48,430 --> 00:13:49,990 Pour moi ? 243 00:13:57,030 --> 00:13:58,530 Il est temps, hein. 244 00:14:01,670 --> 00:14:03,990 Je pensais que tu avais dit que c'était le cas il faut être ponctuel.... 245 00:14:04,830 --> 00:14:06,450 Toujours rien à signaler ? 246 00:14:06,480 --> 00:14:08,300 Calmez-vous, commandant. 247 00:14:09,610 --> 00:14:11,060 Nous sommes prêts à partir. 248 00:14:12,810 --> 00:14:14,580 Désormais, nous sommes détectables. 249 00:14:14,610 --> 00:14:16,100 Eh bien, allez-y. 250 00:14:16,120 --> 00:14:18,560 Ne vous inquiétez pas, il y a pas beaucoup de risque pendant dix minutes. 251 00:14:31,980 --> 00:14:33,580 Ce qui se passe ? 252 00:14:34,030 --> 00:14:36,910 J'ai envoyé mon indicatif mais ils ne répondent pas. Cela arrive tout le temps. 253 00:14:36,940 --> 00:14:38,840 Je pensais que tu avais un horaire ultra précis ! 254 00:14:38,860 --> 00:14:40,170 Oui, mais... 255 00:14:40,540 --> 00:14:41,670 Et maintenant ? 256 00:14:41,690 --> 00:14:43,280 Nous attendons et réessayons. 257 00:14:45,190 --> 00:14:47,410 Des bruits de voiture sur la route des épouvantails. 258 00:14:47,430 --> 00:14:49,830 Non, trop tôt. Cela ne peut pas être pour nous. 259 00:14:49,860 --> 00:14:52,800 Il faut connaître Raoul ! C'était bien ! Continuez à surveiller. 260 00:15:05,410 --> 00:15:07,960 Pourquoi ne répondent-ils pas ! Nous avons déjà perdu deux minutes ! 261 00:15:07,990 --> 00:15:09,640 Parce que l'opérateur à moitié énervé... 262 00:15:09,660 --> 00:15:11,330 ... parce qu'il y avait un énorme tempête à Londres... 263 00:15:11,360 --> 00:15:13,370 ...la station a pris un Bombe allemande dans la cheminée. 264 00:15:13,390 --> 00:15:15,090 Comment devrais-je le savoir. 265 00:15:26,460 --> 00:15:28,370 Il y a un problème avec l'ensemble. 266 00:15:29,820 --> 00:15:31,560 Nous avons raté la fenêtre. 267 00:15:50,050 --> 00:15:51,320 Merde ! 268 00:15:53,730 --> 00:15:55,530 Le filament de la valve est cassé. 269 00:15:55,770 --> 00:15:57,830 Ça a dû être quand ton Le flic a déplacé la valise. 270 00:15:58,030 --> 00:15:59,560 Est-ce réparable ? 271 00:16:00,530 --> 00:16:02,190 Il faut trouver une autre valve. 272 00:16:14,430 --> 00:16:16,310 Tu n'es jamais satisfait, Muller. 273 00:16:16,330 --> 00:16:18,730 Non, c'est ce qui me maintient en vie. 274 00:16:22,330 --> 00:16:25,070 Nous avons quand même livré un terroriste en un temps record. 275 00:16:25,510 --> 00:16:26,880 Oui. 276 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 Un terroriste mort. 277 00:16:29,940 --> 00:16:32,960 Contrairement à Staline, je préfère mes ennemis pour rester en vie. 278 00:16:34,280 --> 00:16:36,030 Tant qu'ils n'ont pas parlé. 279 00:16:37,320 --> 00:16:41,030 Mais le pire c'est qu'il y a un autre terroriste là-bas... 280 00:16:41,640 --> 00:16:44,100 ... et il est opérateur radio. 281 00:16:46,600 --> 00:16:48,120 Radio. 282 00:16:49,980 --> 00:16:52,680 Cela signifie réseau, agrandissement, renseignements... 283 00:16:52,700 --> 00:16:54,700 ...des choses que nous détestons. 284 00:16:55,210 --> 00:16:57,110 Comment sais-tu qu'il y a une radio ? 285 00:16:57,140 --> 00:16:59,600 Enfin une bonne question. 286 00:17:00,920 --> 00:17:03,300 Nous avons très puissant stations d'écoute.... 287 00:17:04,150 --> 00:17:05,510 À Villeneuve ? 288 00:17:05,530 --> 00:17:07,200 Selon notre accord, Je devrais en être conscient. 289 00:17:07,220 --> 00:17:09,420 Non ! Pas à Villeneuve. 290 00:17:11,600 --> 00:17:13,250 Il y en a un ici... 291 00:17:14,540 --> 00:17:16,590 Vous allez endommager la carte. 292 00:17:19,550 --> 00:17:20,990 ...l'autre à Dijon. 293 00:17:21,050 --> 00:17:23,150 Chaque transmission nous permet savoir qu'une radio fonctionne... 294 00:17:23,170 --> 00:17:25,100 ...et à quelle distance. 295 00:17:27,370 --> 00:17:28,950 La première transmission était... 296 00:17:28,980 --> 00:17:32,360 ...identifié par la Dijon gare hier matin. 297 00:17:32,380 --> 00:17:36,740 Durée 2 minutes, rayon de 195 kilomètres. 298 00:17:37,490 --> 00:17:40,730 Il y a donc un émetteur quelque part dans ce cercle. 299 00:17:44,100 --> 00:17:47,300 Rayon 8 nord. C'est vrai, ça l'abîme ! 300 00:17:47,330 --> 00:17:50,380 La transmission a été identifiée par l'autre gare.... 301 00:17:50,380 --> 00:17:53,410 ...dans un rayon de 209 kilomètres. 302 00:17:55,380 --> 00:17:59,580 Il y a donc un émetteur à une des intersections du cercle. 303 00:18:00,780 --> 00:18:02,600 Pourquoi à Villeneuve plutôt que l'autre ? 304 00:18:02,620 --> 00:18:06,470 Parce que la chute il y a deux jours était à Villeneuve... 305 00:18:06,490 --> 00:18:10,640 ...pas Saint Hippolyte le Vieux. 306 00:18:12,600 --> 00:18:13,840 Alors... 307 00:18:14,760 --> 00:18:18,450 Les carrières de chacun ici, ça dépend de la découverte de cet homme. 308 00:18:20,760 --> 00:18:24,410 La police allemande ne décide pas nos carrières, quand même. 309 00:18:24,610 --> 00:18:25,990 Ah... 310 00:18:28,340 --> 00:18:29,820 Non... 311 00:18:51,560 --> 00:18:52,700 Elle ne t'a pas donné de message ? 312 00:18:53,120 --> 00:18:55,130 Non, elle a renvoyé le tien. 313 00:19:05,120 --> 00:19:06,600 Tout ce qui concerne la radio, y compris les vannes... 314 00:19:06,630 --> 00:19:08,310 ...est totalement contrôlé. Je sais. 315 00:19:08,780 --> 00:19:11,380 Pièces d'identité, papiers de la police... 316 00:19:11,720 --> 00:19:14,580 Avec le temps, nous pourrions faire des faux papiers... 317 00:19:14,860 --> 00:19:17,510 Ça prendrait trop de temps, mon prochain La fenêtre de transmission est à 18h00. 318 00:19:17,530 --> 00:19:18,730 J'ai besoin d'une valve maintenant. 319 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 Que tu peux oublier. 320 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 A moins que tu veuilles braquer une quincaillerie... 321 00:19:22,700 --> 00:19:24,140 J'ai peut-être une idée. 322 00:19:24,160 --> 00:19:25,610 Non Raoul, ce n'est pas le moment. 323 00:19:25,640 --> 00:19:28,030 Eh bien, écoutons quand même ! Ce n'est plus un enfant, tu sais. 324 00:19:28,460 --> 00:19:30,060 Dans le quartier Saint Marcel... 325 00:19:30,090 --> 00:19:32,690 ...à proximité de l'Ecole des Apprentis, il y a une petite quincaillerie. 326 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Oui, près de l'Office National d'Aide, Je peux le voir maintenant. 327 00:19:35,420 --> 00:19:37,220 ...Je connais la fille du commerçant... 328 00:19:37,240 --> 00:19:38,690 Vous la connaissez ? 329 00:19:38,810 --> 00:19:40,280 Qu'est-ce que cela signifie ? 330 00:19:40,810 --> 00:19:42,510 Ah... on traîne ensemble. 331 00:19:43,630 --> 00:19:45,140 Vous traînez ! 332 00:19:46,420 --> 00:19:47,790 Oui. 333 00:19:48,530 --> 00:19:50,680 Attends, qu'est-ce que tu fais avec elle ? 334 00:19:50,710 --> 00:19:52,190 On traîne. 335 00:19:52,830 --> 00:19:54,370 Et quelle est ton idée ? 336 00:19:54,590 --> 00:19:57,660 Attends, il n'y a aucun doute de Raoul faisant ça. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,730 C'est un coursier, il apporte de la nourriture... c'est tout ! 338 00:19:59,760 --> 00:20:02,450 Pouvons-nous le laisser aller jusqu'au bout, alors nous verrons qui fait quoi. 339 00:20:02,480 --> 00:20:03,850 Alors, jeune homme ? 340 00:20:03,940 --> 00:20:07,430 Eliane m'aime beaucoup, elle fera ce que je demande. 341 00:20:08,440 --> 00:20:11,710 Alors tu lui demanderas de voler une valve sous le nez de son père ? 342 00:20:12,100 --> 00:20:15,450 Non. Le lundi, son père fait une pause. et elle s'occupe du magasin. 343 00:20:15,800 --> 00:20:17,740 Je lui donne la valve cassée. 344 00:20:17,740 --> 00:20:19,970 Elle en obtient un nouveau du stockage. 345 00:20:20,130 --> 00:20:22,740 Elle me donne la nouvelle valve, remet celui qui est cassé dans la boîte. 346 00:20:22,820 --> 00:20:24,410 Et voilà ! 347 00:20:24,890 --> 00:20:27,980 Mais un jour son père vend une voiture cassée vanne et le client se plaint. 348 00:20:28,000 --> 00:20:31,440 Oui, mais le père pensera que c'est arrivé pendant le transport, ou à tout moment ! 349 00:20:31,700 --> 00:20:33,530 De toute façon, personne ne saura que c'est nous. 350 00:20:33,620 --> 00:20:35,490 Oui, Eliane le saura. 351 00:20:36,890 --> 00:20:38,690 Oui, mais Eliane ne dira rien. 352 00:20:38,690 --> 00:20:40,520 Je lui ai promis un baiser français. 353 00:20:44,580 --> 00:20:46,120 Cela pourrait fonctionner. 354 00:20:46,200 --> 00:20:47,900 C'est à vous. 355 00:20:52,580 --> 00:20:54,200 Non, il n'est pas fait pour ça. 356 00:20:56,000 --> 00:20:59,030 Excusez-moi, mais cela offre une bonne chance d'émettre ce soir à 18h00. 357 00:21:00,530 --> 00:21:02,650 Nous parlons des vies de pilotes qui seront renversés... 358 00:21:02,680 --> 00:21:04,990 ... comme les quilles à la foire, si je n'envoie pas de message. 359 00:21:07,970 --> 00:21:09,920 Ce que tu fais est dégoûtant. 360 00:21:11,100 --> 00:21:12,550 C'est la guerre Marie. 361 00:21:28,930 --> 00:21:30,770 Nous devons trouver cette radio. 362 00:21:30,790 --> 00:21:33,090 Nous n'avons pas les moyens de faire une recherche systématique, donc... 363 00:21:33,110 --> 00:21:35,310 ... il va falloir s'éterniser tout ce que nous pouvons des résistants locaux. 364 00:21:35,340 --> 00:21:38,200 Où est passé Delage ? avec suivi des commandes postales ? 365 00:21:38,760 --> 00:21:41,070 En ce moment, il se fraye un chemin avec les facteurs... 366 00:21:45,810 --> 00:21:48,060 Nous pourrions commencer l'enquête encore une fois sur le directeur. 367 00:21:48,120 --> 00:21:49,420 Quel directeur ? Le gars du lycée, Bériot. 368 00:21:49,440 --> 00:21:52,380 Il a été mis en cause en juillet. Tu ne te souviens pas ? 369 00:21:53,110 --> 00:21:57,010 C'est une resucée. Un franc-maçon chantant Chansons républicaines, parlez d'un caïd ! 370 00:21:57,040 --> 00:21:59,460 Ah non, non. Il était beaucoup plus profond que ça. 371 00:21:59,710 --> 00:22:02,470 En fait, c'est lui qui a imprimé les tracts au sous-sol. 372 00:22:02,900 --> 00:22:04,900 Spéculation ! 373 00:22:07,530 --> 00:22:09,250 Vernet a raison. 374 00:22:09,940 --> 00:22:12,540 Recherchez les nouveaux arrivants, puis vérifiez auprès de vos mouchards. 375 00:22:12,560 --> 00:22:14,790 Un opérateur radio ne passe pas inaperçu. 376 00:22:16,200 --> 00:22:17,760 Comme vous le souhaitez, patron. 377 00:22:17,870 --> 00:22:19,590 Allez au travail ! 378 00:22:26,030 --> 00:22:27,390 Vous êtes inquiet. 379 00:22:27,420 --> 00:22:28,950 Non, non. C'est... 380 00:22:32,550 --> 00:22:34,790 Je comprends que c'est dur pour toi pour impliquer votre fils... 381 00:22:35,160 --> 00:22:38,460 Non, tu ne comprends pas. C'est un enfant fragile. 382 00:22:39,320 --> 00:22:41,140 À cause du décès de son père ? 383 00:22:41,550 --> 00:22:43,220 Cela n'a pas aidé. 384 00:22:45,960 --> 00:22:48,050 Tout à l'heure, alors qu'il se préparait, il m'a dit que son père était... 385 00:22:48,080 --> 00:22:50,720 ...un grand résistant et fut tué par les Boches. Est-ce vrai ? 386 00:22:50,880 --> 00:22:53,080 C'est plus compliqué que ça ! 387 00:22:55,550 --> 00:22:57,140 Eh bien, dis-moi. 388 00:22:57,690 --> 00:22:59,420 Qu'est-ce qui t'importe ? 389 00:23:01,110 --> 00:23:02,850 Disons que je m'intéresse à toi. 390 00:23:03,480 --> 00:23:05,080 Pourquoi ? 391 00:23:05,830 --> 00:23:07,770 Parce que tu es une bonne fille. 392 00:23:08,930 --> 00:23:10,850 Une très bonne fille, même. 393 00:23:17,310 --> 00:23:21,210 Tu devrais apprendre que tout flatteur vit aux dépens de l’auditeur. 394 00:23:24,200 --> 00:23:25,800 Qu'est-ce que cela signifie ? 395 00:23:26,580 --> 00:23:28,290 L'histoire du Corbeau et du Renard. 396 00:23:28,310 --> 00:23:30,910 Je pensais que tu te reconnaîtrais dans les fables de La Fontaine. 397 00:23:30,940 --> 00:23:32,440 Pourquoi ça ? 398 00:23:32,750 --> 00:23:34,140 Parce que... 399 00:23:36,030 --> 00:23:39,410 ...votre clé de chiffrement "Le mordant mordu" vient d'une fable de La Fontaine. 400 00:23:39,430 --> 00:23:40,430 Droite ? 401 00:23:40,460 --> 00:23:41,340 Oui. 402 00:23:41,360 --> 00:23:42,640 Je ne savais pas. 403 00:23:42,650 --> 00:23:44,520 Oui c'est .. 404 00:23:46,770 --> 00:23:48,770 Le rat et l'huître. 405 00:23:52,030 --> 00:23:53,310 Vous vous moquez de moi ? 406 00:23:53,330 --> 00:23:56,580 Non, c'est l'histoire d'un rat qui part en vacances 407 00:23:57,780 --> 00:23:59,790 Grâce au Front populaire ? 408 00:24:01,180 --> 00:24:03,150 Il arrive à la mer... 409 00:24:03,380 --> 00:24:05,340 ...et il voit... 410 00:24:05,380 --> 00:24:08,300 ...une belle huître se prélasse au soleil. 411 00:24:09,270 --> 00:24:11,930 Je ne me souviens plus des mots exacts, il date de l'école primaire. 412 00:24:13,440 --> 00:24:17,290 Bref, ça a été réchauffé par le soleil, et c'est gras... 413 00:24:17,310 --> 00:24:19,830 ... eh bien, il pensait qu'il pourrait le manger. 414 00:24:21,350 --> 00:24:23,860 Il faut dire qu'une belle un ventre plein d'huîtres est... 415 00:24:24,780 --> 00:24:27,090 Je suis sûr que si tu étais un rat, tu l'aurais mangé. 416 00:24:27,110 --> 00:24:28,550 Aucune question. 417 00:24:28,990 --> 00:24:31,410 D'ACCORD. Alors, tu sais comment ça se termine ? 418 00:24:32,150 --> 00:24:33,510 Non. 419 00:24:34,820 --> 00:24:36,230 Peut-être comme... 420 00:24:36,900 --> 00:24:39,960 Alors Maître Rat, plein de belles espérances, 421 00:24:40,240 --> 00:24:43,880 Il s'est approché de la coquille, le cou si impétueux. 422 00:24:44,820 --> 00:24:48,080 Il s'est retrouvé pris comme dans un piège, Pour l'huître fermée en un éclair. 423 00:24:48,540 --> 00:24:50,040 C'est le fruit de l'ignorance. 424 00:24:50,120 --> 00:24:51,620 Alors là, c'est bon. 425 00:24:51,770 --> 00:24:55,500 Cela tient à plus d’une édification. Ce que nous voyons d’abord, c’est une démonstration. 426 00:24:55,530 --> 00:25:00,460 Ceux dont la vie passée est une illusion. Jugez chaque petit objet comme une révélation. 427 00:25:01,290 --> 00:25:06,250 Et puis cette leçon est aussi écrite. Le mordeur potentiel est souvent mordu. 428 00:25:09,240 --> 00:25:10,990 J'avais un baccalauréat ès arts. 429 00:25:14,080 --> 00:25:15,730 Je ne peux rien vous dire. 430 00:25:16,690 --> 00:25:17,970 Vous voulez parier ? 431 00:25:17,990 --> 00:25:19,430 Bien sûr ! 432 00:25:23,610 --> 00:25:24,890 Bonne journée. 433 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 Madame ? 434 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Ce n'est pas bien ! 435 00:25:39,200 --> 00:25:41,300 Qu'est-ce que tu fais... Lâche-moi ! 436 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 Laisse-moi... 437 00:25:47,060 --> 00:25:49,410 C'est gentil de ta part d'accepter mon invitation. 438 00:25:51,500 --> 00:25:52,910 Champagne ! 439 00:25:52,940 --> 00:25:54,610 Je n'ai pas soif. 440 00:25:55,850 --> 00:25:58,050 On boit du Champagne pour le plaisir... 441 00:25:58,720 --> 00:26:00,630 ...pas pour étancher la soif. 442 00:26:13,890 --> 00:26:15,890 Tu as raison, ce n'est pas assez cool. 443 00:26:16,020 --> 00:26:17,860 Que veux-tu ? 444 00:26:19,460 --> 00:26:21,380 Dîner, tête à tête. 445 00:26:21,580 --> 00:26:22,580 Jamais. 446 00:26:22,600 --> 00:26:24,860 Ce mot n'existe pas dans mon vocabulaire. 447 00:26:26,380 --> 00:26:28,240 Je ne veux pas dîner avec toi. 448 00:26:28,360 --> 00:26:31,470 je ne veux pas déjeuner avec toi Je ne veux rien avoir à faire avec toi. 449 00:26:32,230 --> 00:26:34,040 Alors tu peux m'emprisonner... 450 00:26:34,040 --> 00:26:35,680 et me torturer ? Bien. Vous l'avez déjà fait.. 451 00:26:35,700 --> 00:26:37,230 Tu peux même me tuer si c'est le cas t'amuse. 452 00:26:37,260 --> 00:26:38,860 Mais dîner en tête à tête. 453 00:26:39,000 --> 00:26:41,150 Nous deux comme dans l'ancien temps ? Jamais ! 454 00:26:42,520 --> 00:26:44,220 Je ne t'aime plus Heinrich. 455 00:26:45,150 --> 00:26:46,990 Votre cirque ne m'intéresse plus. 456 00:26:47,010 --> 00:26:49,290 Tes grands airs du méchant nazi, ne m'excite plus. 457 00:26:49,320 --> 00:26:50,950 Tu n'es rien pour moi. 458 00:26:51,270 --> 00:26:52,930 Juste une nuisance. 459 00:26:54,010 --> 00:26:55,690 Un mauvais souvenir. 460 00:26:57,760 --> 00:27:00,560 Alors soit tu me laisses partir, soit... 461 00:27:45,600 --> 00:27:47,910 Je ne peux pas dire si elle est sincère, Ludwig. 462 00:27:48,400 --> 00:27:50,130 C'est comme ça que tu l'aimes. 463 00:27:50,720 --> 00:27:51,660 Non ? 464 00:27:54,600 --> 00:27:55,620 Merde ! 465 00:28:05,960 --> 00:28:07,220 Je l'ai ! 466 00:28:08,730 --> 00:28:09,910 Je l'ai. 467 00:28:10,040 --> 00:28:11,340 Est-ce que ça s'est bien passé ? 468 00:28:11,590 --> 00:28:12,610 Comme on l'a dit ? 469 00:28:12,640 --> 00:28:14,240 Je te dis que ça s'est bien passé. 470 00:28:21,080 --> 00:28:22,380 C'est un bon modèle. 471 00:28:22,400 --> 00:28:24,020 Bravo, petit ! 472 00:28:25,150 --> 00:28:27,440 Eliane était-elle seule dans la boutique ? 473 00:28:27,690 --> 00:28:31,210 Oui, comme je l'ai dit. Elle m'a trouvé la nouvelle vanne dans le débarras. 474 00:28:31,410 --> 00:28:32,970 Et aucun client n'est venu ? 475 00:28:33,030 --> 00:28:34,030 Non. 476 00:28:34,060 --> 00:28:35,560 Qu'as-tu dit à Eliane ? 477 00:28:35,580 --> 00:28:38,800 C'était pour le vieux de mon grand-père serti de cristal, et elle devait dire... 478 00:28:38,830 --> 00:28:42,100 ...personne, car c'est interdit gardez ce vieux set à la maison. 479 00:28:42,120 --> 00:28:43,870 Et elle n'a posé aucune question ? 480 00:28:43,920 --> 00:28:45,210 Non. 481 00:28:46,960 --> 00:28:48,370 Raoul ! 482 00:28:48,390 --> 00:28:49,920 Quoi ? 483 00:28:50,650 --> 00:28:52,300 Vous cachez quelque chose. 484 00:28:52,490 --> 00:28:54,530 Oh, tu es ennuyeux. 485 00:28:55,440 --> 00:28:57,330 Le French kiss, Raoul ! 486 00:28:57,640 --> 00:28:59,160 Ah oui. 487 00:28:59,190 --> 00:29:01,370 Alors... L'avez-vous fait ? 488 00:29:01,770 --> 00:29:03,240 Non. 489 00:29:03,920 --> 00:29:05,660 Comment ça, tu ne l'as pas fait ? 490 00:29:05,690 --> 00:29:07,060 Tu lui as promis. 491 00:29:07,090 --> 00:29:08,790 Oui, mais je ne sais pas... 492 00:29:09,110 --> 00:29:11,210 Elle va attendre maintenant, Raoul ! 493 00:29:12,710 --> 00:29:15,450 Il n'est pas question que tu partes retour. Vous ne comprenez pas ça ! 494 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 Oui, mais ce n'est pas facile, tu sais. 495 00:29:17,310 --> 00:29:20,410 Tu es un peu dur là. Français embrasser n'est pas facile à son âge. 496 00:29:20,570 --> 00:29:22,730 Elle attendra son baiser, mais ensuite il disparaît. 497 00:29:22,780 --> 00:29:24,420 Cela alertera la terre entière. 498 00:29:24,440 --> 00:29:26,640 Oui, mais je ne suis pas sûr c'est un problème. 499 00:29:28,450 --> 00:29:29,990 Qu'as-tu arrangé avec elle ? 500 00:29:30,010 --> 00:29:32,330 J'y retournerais demain, mais je ne le ferai pas, évidemment. 501 00:29:36,160 --> 00:29:38,100 Si tu n'y vas pas, elle sera bouleversée. 502 00:29:40,170 --> 00:29:42,010 Que sait-elle de toi, à part ton prénom ? 503 00:29:42,040 --> 00:29:42,880 Rien. 504 00:29:42,910 --> 00:29:44,140 Elle ne sait pas où tu habites ? 505 00:29:44,160 --> 00:29:45,270 Non. 506 00:29:45,900 --> 00:29:47,770 Le nom de ta mère, ton frère ? 507 00:29:47,800 --> 00:29:48,710 Le nom de papa. 508 00:29:48,730 --> 00:29:50,470 Je te le dis. Elle ne sait rien. 509 00:29:50,500 --> 00:29:52,230 Tu n'as rien dit de ça à une fille avec qui tu traînes ! 510 00:29:52,320 --> 00:29:53,210 C'est bizarre. 511 00:29:53,230 --> 00:29:56,760 Non, parce que tu m'as dit un résistant ne dit rien, donc je n'ai rien dit. 512 00:30:01,100 --> 00:30:02,810 Je ne sais pas ce que nous risquons. 513 00:30:04,700 --> 00:30:08,140 Si elle n'est pas stupide, elle le saura l'histoire du grand-père est fausse. 514 00:30:09,400 --> 00:30:12,560 Si les flics reviennent vers elle, ils arriveront chez un certain Raoul. 515 00:30:20,670 --> 00:30:22,350 Juste pour être en sécurité... 516 00:30:23,260 --> 00:30:25,470 ...tu vas lui téléphoner, depuis une cabine d'appel. 517 00:30:25,890 --> 00:30:27,680 Excusez-moi de ne pas être venu... 518 00:30:27,700 --> 00:30:30,660 ... et dis que tu pars pour trois mois. Pour un apprentissage à Dijon. 519 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 D'ACCORD. 520 00:30:33,760 --> 00:30:35,260 C'est bien, Raoul. 521 00:30:35,430 --> 00:30:37,610 C'est bien ce que tu as fait pour nous. 522 00:30:37,780 --> 00:30:40,380 Vous êtes un chef, jeune homme. Ton père serait fier de toi. 523 00:30:52,760 --> 00:30:53,770 Tu pourrais frapper, hein ? 524 00:30:53,790 --> 00:30:54,890 La porte était ouverte. 525 00:30:54,920 --> 00:30:56,580 Que veux-tu ? 526 00:30:56,650 --> 00:30:59,620 Je n'ai pas compris ton attitude ce matin, devant Vernet. 527 00:31:00,180 --> 00:31:01,450 Vous m'avez renié devant un collègue... 528 00:31:01,480 --> 00:31:02,910 Fermez la porte. 529 00:31:07,850 --> 00:31:09,510 J'y ai joué pour rire plus tôt. 530 00:31:11,450 --> 00:31:12,990 je n'ai plus confiance à Vernet. 531 00:31:13,010 --> 00:31:14,090 Donc ! 532 00:31:14,120 --> 00:31:16,150 Son refus d'arrêter Juifs en juillet... 533 00:31:16,500 --> 00:31:18,260 ... et je l'ai recherché. Avant la guerre... 534 00:31:18,280 --> 00:31:20,090 ... il s'occupait de la SFIO socialiste. 535 00:31:20,550 --> 00:31:22,810 ...et puis, c'est comme ça qu'il voulait innocenter Bériot,... 536 00:31:23,310 --> 00:31:24,770 ...cela confirme mes soupçons. 537 00:31:24,870 --> 00:31:26,750 Et tu penses que Vernet est-il vraiment compromis ? 538 00:31:26,780 --> 00:31:27,950 Je ne sais rien. 539 00:31:28,000 --> 00:31:29,700 Mais nous devons le garder loin de tout... 540 00:31:29,730 --> 00:31:31,380 ... à voir avec le combat contre la Résistance. 541 00:31:31,410 --> 00:31:32,980 Je ne veux prendre aucun risque. 542 00:31:37,250 --> 00:31:38,420 Jean ! 543 00:31:38,440 --> 00:31:39,820 Quoi ? 544 00:31:41,590 --> 00:31:43,240 Tu es inquiet ? 545 00:31:44,280 --> 00:31:45,680 C'est Rita. 546 00:31:47,100 --> 00:31:48,560 Elle ne va pas bien ? 547 00:31:48,580 --> 00:31:50,210 Au contraire, c'est... 548 00:31:51,950 --> 00:31:53,650 Elle veut écrire à sa mère. 549 00:31:55,270 --> 00:31:56,710 C'est inévitable. 550 00:31:56,730 --> 00:31:57,730 Je sais. 551 00:31:59,240 --> 00:32:00,650 Oui ? 552 00:32:05,540 --> 00:32:07,290 Le sous-préfet est arrivé. 553 00:32:07,310 --> 00:32:08,640 Que veut-il ? 554 00:32:08,670 --> 00:32:11,320 Je ne sais pas. Il a l'air pressé, nerveux... comme d'habitude. 555 00:32:12,180 --> 00:32:13,960 Bien. Loriot, va voir ce que c'est. 556 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 Vernet ! 557 00:32:22,190 --> 00:32:24,190 La disparition du gars à Sérigny ? 558 00:32:25,280 --> 00:32:26,970 Je pense que c'est un meurtre. 559 00:32:27,900 --> 00:32:29,420 Les gendarmes ne semblaient pas sûrs. 560 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Les gendarmes ne servent à rien. 561 00:32:31,100 --> 00:32:32,860 Je veux que tu redémarres le enquête à partir de la case départ. 562 00:32:32,890 --> 00:32:34,490 Mais toute l'affaire est à Sérigny. 563 00:32:34,510 --> 00:32:36,760 Donc ? Aller séjourner à Sérigny pendant quelques jours. 564 00:32:36,780 --> 00:32:38,790 Dijon est partout sur moi à propos de cette histoire. 565 00:32:39,310 --> 00:32:41,330 Mais je pensais que tu voulais nous de nous concentrer sur la radio. 566 00:32:41,350 --> 00:32:44,890 Non, ça... c'est bien. Il y a Delage, Loriot, moi... 567 00:32:46,450 --> 00:32:48,450 En plus, tu es le meilleur à des trucs criminels. 568 00:32:52,720 --> 00:32:55,220 Bien, très bien. J'irai alors à Sérigny. 569 00:32:55,660 --> 00:32:57,260 C'est ça. 570 00:33:07,970 --> 00:33:09,970 En fait, j'ai une vision politique rendez-vous ici. 571 00:33:10,470 --> 00:33:12,470 Alors si les gens qui viennent découvrez que vous êtes ici... 572 00:33:12,490 --> 00:33:15,140 Je veux dire, pas toi spécifiquement, mais ce quelqu'un était là... 573 00:33:15,460 --> 00:33:17,140 J'aurais de gros ennuis. 574 00:33:17,160 --> 00:33:18,720 Eh bien, oui, je comprends. 575 00:33:19,340 --> 00:33:20,740 Ah bien. 576 00:33:20,760 --> 00:33:23,860 En fait, le communisme a m'a toujours intéressé. 577 00:33:24,030 --> 00:33:25,830 Je veux tous ces idéaux, vous savez. 578 00:33:26,090 --> 00:33:28,820 Ne dis pas ça à Daniel, tu risques de le perdre. 579 00:33:29,670 --> 00:33:31,780 J'avais un cousin en Hollande, il était communiste. 580 00:33:31,810 --> 00:33:33,710 Il a parlé de l'URSS. 581 00:33:34,160 --> 00:33:35,940 Ce qu'il m'a dit était extraordinaire. 582 00:33:35,960 --> 00:33:38,160 Il a dit que tout le monde était heureux là-bas. 583 00:33:38,190 --> 00:33:39,900 Surtout les petites gens. 584 00:33:39,930 --> 00:33:42,110 Évidemment, tout cela c'était avant la guerre. 585 00:33:43,540 --> 00:33:44,940 Connaissez-vous l'URSS ? 586 00:33:44,960 --> 00:33:46,130 Non. 587 00:33:46,150 --> 00:33:47,900 Mais on me l'a expliqué. 588 00:33:48,380 --> 00:33:50,660 Il n'y a pas de pauvreté, pas de chômage, et... 589 00:33:50,690 --> 00:33:53,680 ...pas d'exploitation. C'est quoi les nazis veulent détruire. 590 00:33:54,730 --> 00:33:57,620 Mais pas d'exploitation, comment peut-on autrement dit, pas d'exploitation ! 591 00:33:57,740 --> 00:33:59,470 C'est grâce aux Soviétiques. 592 00:33:59,490 --> 00:34:01,540 Le patron est élu et peut être licencié. 593 00:34:02,110 --> 00:34:05,020 Oui, mais il y en a encore des servantes, en tout cas ! 594 00:34:05,050 --> 00:34:07,050 Non, aux Soviétiques tous les emplois sont alternés. 595 00:34:07,170 --> 00:34:09,810 Un jour tu es un patron, le la semaine prochaine, tu es un ouvrier. 596 00:34:14,390 --> 00:34:15,990 Merde, ils sont en avance. 597 00:34:17,030 --> 00:34:18,590 Est-ce que ça te dérange aller au grenier ? 598 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 Non, non. 599 00:34:20,150 --> 00:34:21,800 Cela peut durer un petit moment. 600 00:34:22,990 --> 00:34:24,410 Attention. 601 00:34:24,430 --> 00:34:26,320 Le sol grince. 602 00:34:26,760 --> 00:34:28,530 Ils ne doivent vraiment pas vous entendre. 603 00:34:28,560 --> 00:34:29,910 Ne t'inquiète pas. 604 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Camarade. 605 00:34:38,220 --> 00:34:39,380 Camarade. 606 00:34:42,070 --> 00:34:43,410 Pas de problème pour venir ? 607 00:34:43,430 --> 00:34:45,430 Non, nous avons laissé la voiture dans la forêt. 608 00:34:45,460 --> 00:34:47,260 Saint palais bourgeois, hein. 609 00:34:47,280 --> 00:34:48,580 Des gens que tu connais ? 610 00:34:48,610 --> 00:34:49,990 Oui. 611 00:34:50,020 --> 00:34:51,970 C'est la maison de mon enfance. 612 00:34:52,280 --> 00:34:53,770 Vraiment ? 613 00:34:54,030 --> 00:34:56,460 Ah oui, c'est vrai. J'ai toujours oubliez vos origines de classe. 614 00:34:56,480 --> 00:34:58,510 Laisse-le tranquille sur ses origines de classe ! 615 00:35:00,720 --> 00:35:02,520 Content de te voir, Paul. 616 00:35:03,030 --> 00:35:04,550 Et moi aussi. 617 00:35:06,790 --> 00:35:08,330 Donc. comment était Paris ? 618 00:35:08,350 --> 00:35:09,350 Vous avez dû le voir. 619 00:35:09,380 --> 00:35:10,540 Oui. 620 00:35:10,560 --> 00:35:12,080 Beaucoup d'actions. 621 00:35:12,230 --> 00:35:13,430 Et beaucoup de pertes. 622 00:35:13,480 --> 00:35:15,340 Oh, eh bien, ça a été plutôt tranquille ici depuis un an. 623 00:35:15,370 --> 00:35:16,920 N'exagérez pas ! 624 00:35:19,650 --> 00:35:21,610 C'est bien que tu sois de retour, Paul. 625 00:35:22,580 --> 00:35:24,720 je vais pouvoir diriger ma première cellule. 626 00:35:25,940 --> 00:35:28,170 En fait, c'est moi qui vais diriger notre cellule. 627 00:35:28,190 --> 00:35:29,510 ...Camarade. 628 00:35:30,320 --> 00:35:31,810 Ce n'est pas possible. 629 00:35:32,800 --> 00:35:35,270 Je suis sur toi depuis un an, Je ne peux pas être sous toi. 630 00:35:35,870 --> 00:35:37,520 Vous payez pour votre erreurs politiques. 631 00:35:37,960 --> 00:35:39,710 Mes erreurs politiques ! 632 00:35:49,260 --> 00:35:50,930 Il y a des souris dans le grenier. 633 00:35:51,780 --> 00:35:53,070 Quelles erreurs politiques ? 634 00:35:53,090 --> 00:35:55,040 Vous avez laissé Suzanne entrer dans la cellule. 635 00:35:55,320 --> 00:35:56,920 Eh bien, c'est toi qui l'as amenée. 636 00:35:56,940 --> 00:35:57,830 Ce n'est pas le problème. 637 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Ce n'est pas ça le problème ? 638 00:35:58,880 --> 00:36:01,500 Vous étiez politiquement responsable. Vous avez pris la mauvaise décision. 639 00:36:01,540 --> 00:36:03,320 C'est vrai... tu es politiquement responsable. 640 00:36:03,340 --> 00:36:04,620 Ah, parce que tu le savais aussi ! 641 00:36:04,650 --> 00:36:05,930 Ce n'est pas le problème. 642 00:36:07,680 --> 00:36:09,100 Très bien ! 643 00:36:09,310 --> 00:36:11,280 Si je comprends, tu me remplaces... 644 00:36:11,310 --> 00:36:13,430 ...suite à une erreur tu m'as fait m'engager. 645 00:36:13,730 --> 00:36:15,250 C'est assez dialectique. 646 00:36:15,810 --> 00:36:18,330 Quoi qu'il en soit, j'ai purgé mon erreur en liquider Suzanne, non ? 647 00:36:24,530 --> 00:36:25,950 Très bien ! 648 00:36:26,770 --> 00:36:28,330 Je comprends. 649 00:36:29,330 --> 00:36:30,890 Et j'accepte. 650 00:36:31,150 --> 00:36:32,850 J'ai commis une erreur politique. 651 00:36:33,410 --> 00:36:35,050 C'est vrai. 652 00:36:35,260 --> 00:36:37,650 Tu... voudrais que je le fasse faire mon autocritique ? 653 00:36:38,230 --> 00:36:39,900 Cela me semble naturel. 654 00:36:41,590 --> 00:36:43,990 Nous avons une réunion avec Interrégional ce soir. 655 00:36:44,180 --> 00:36:45,180 Ici ? 656 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 Oui. 657 00:36:46,300 --> 00:36:48,320 Il va expliquer la nouvelle Ligne. 658 00:36:48,350 --> 00:36:49,770 Bonne idée. 659 00:36:50,150 --> 00:36:52,180 Tout d’abord la nouvelle Party Line. 660 00:36:52,670 --> 00:36:54,950 Et puis une bonne autocritique... 661 00:36:56,230 --> 00:36:58,280 C’est un agenda qui me convient. 662 00:37:02,320 --> 00:37:03,490 Juste une goutte. 663 00:37:03,520 --> 00:37:04,920 Si ma femme me voyait ! 664 00:37:07,180 --> 00:37:08,250 Monsieur le Sous-Préfet 665 00:37:08,270 --> 00:37:09,580 Marchetti. 666 00:37:09,710 --> 00:37:11,330 Votre Wifi fonctionne à nouveau ? 667 00:37:11,350 --> 00:37:12,660 Je ne sais pas, Delage ? 668 00:37:12,680 --> 00:37:14,270 Oui, oui, pas de problème. 669 00:37:14,380 --> 00:37:16,330 Parce que le Maréchal doit faire un discours, et... 670 00:37:16,350 --> 00:37:17,580 ...à la Préfecture rien ne marche jamais. 671 00:37:17,610 --> 00:37:19,240 A la maison, ma femme il y a une fête de bridge... 672 00:37:19,270 --> 00:37:20,670 ...donc j'ai le droit... 673 00:37:21,690 --> 00:37:23,760 Bien, vous trouverez la machine. 674 00:37:25,770 --> 00:37:28,570 J'espère que le Maréchal sait comment arrêter les rumeurs. 675 00:37:28,820 --> 00:37:31,570 Hier soir, le Préfet a commencé à planifier la destruction des archives. 676 00:37:33,030 --> 00:37:35,350 Et tu penses vraiment que Maréchal pourrait-il aller en Afrique ? 677 00:37:35,530 --> 00:37:36,820 Je ne sais pas. 678 00:37:36,850 --> 00:37:39,550 La position de Darlan n'est pas claire. Il est toujours l'héritier présomptif. 679 00:37:40,580 --> 00:37:42,080 Vous allez le réparer. 680 00:37:45,480 --> 00:37:46,480 Donc ? 681 00:37:47,480 --> 00:37:48,840 Vous n'avez pas acheté de valve ? 682 00:37:48,870 --> 00:37:51,180 Mais j'ai acheté une valve. Je viens de quitter la quincaillerie. 683 00:37:51,210 --> 00:37:52,810 Tu l'as au moins branché ? 684 00:37:57,760 --> 00:37:59,240 C'est ennuyeux. 685 00:38:01,580 --> 00:38:02,880 Tu as au moins essayé ? 686 00:38:02,900 --> 00:38:04,070 Je te le dis, Je viens de partir de là. 687 00:38:04,090 --> 00:38:06,550 Vraiment, il y a... Il ne se passe rien. 688 00:38:07,590 --> 00:38:10,140 Ah, ce n'est pas vrai ! C'est nouveau, ça devrait marcher. 689 00:38:11,940 --> 00:38:14,210 Oui, Arlette, j'ai un préféré... 690 00:38:14,710 --> 00:38:16,720 Je sais que tu joues au bridge... 691 00:38:16,740 --> 00:38:18,770 Eh bien, j'ai une faveur à vous demander... 692 00:38:18,770 --> 00:38:21,210 Allume la radio, écoutez Radio Paris... 693 00:38:21,360 --> 00:38:23,460 et écoutez le discours du Maréchal. 694 00:38:23,910 --> 00:38:26,330 je ne te le demande pas souvent pour une faveur, Arlette ! 695 00:38:27,830 --> 00:38:29,580 J'arrive mais je vais rater le début. 696 00:38:29,600 --> 00:38:31,440 Alors peux-tu m'en parler ? 697 00:38:37,930 --> 00:38:40,530 Force-moi à jouer au mannequin au bridge, tu es dur ! 698 00:38:40,580 --> 00:38:42,360 Excusez-moi, Monsieur le Sous-Préfet, mais comme je l'ai dit... 699 00:38:42,390 --> 00:38:44,210 J'ai besoin de te parler sur une affaire privée. 700 00:38:44,230 --> 00:38:45,630 C'est... c'est assez urgent. 701 00:38:46,130 --> 00:38:48,730 Venez ce soir à la Préfecture, après les heures de bureau. 702 00:38:52,470 --> 00:38:54,620 Cette valve ici est foutue ! 703 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Regardez le filament ! 704 00:38:55,670 --> 00:38:57,640 Non, mais attendez, ce n'est même pas nouveau. 705 00:39:02,920 --> 00:39:05,000 La boîte et l'étiquette sont neuves... 706 00:39:05,460 --> 00:39:06,560 ...mais pas la valve. 707 00:39:06,580 --> 00:39:08,340 Escroquer un flic, il a du culot ! 708 00:39:08,670 --> 00:39:10,620 Quelle quincaillerie tu l'as acheté chez ? 709 00:39:19,090 --> 00:39:21,620 C'est la troisième transmission pause, le temps doit être mauvais. 710 00:39:21,650 --> 00:39:23,250 Mais cela fait plus de dix minutes. 711 00:39:25,160 --> 00:39:26,680 Il ne me reste plus que six groupes à envoyer. 712 00:39:27,080 --> 00:39:29,170 Je pensais que ça devenait dangereux à dix minutes. 713 00:39:29,200 --> 00:39:31,070 C'est la guerre, Marie. La guerre est dangereuse. 714 00:39:33,190 --> 00:39:37,580 J'ai besoin d'une localisation urgente sur Villeneuve. Le terroriste transmet. 715 00:39:37,980 --> 00:39:40,410 Non, pas dans une heure, tout de suite ! 716 00:39:41,140 --> 00:39:42,970 Dans une heure, il n'émettra plus ! 717 00:39:47,260 --> 00:39:48,800 Vincent. 718 00:39:53,680 --> 00:39:54,660 La latitude ? 719 00:39:55,810 --> 00:39:58,750 Quarante-sept virgule un degrés, nord. Longitude ? Cinq virgule cinq est. 720 00:39:59,050 --> 00:40:00,050 Oui….dépêchez-vous. 721 00:40:00,470 --> 00:40:01,950 Vincent. 722 00:40:11,680 --> 00:40:12,810 Ils se sont arrêtés ? 723 00:40:20,270 --> 00:40:21,910 Ils ont arrêté d'émettre, imbécile ! 724 00:40:22,280 --> 00:40:24,420 Informez l'agent responsable il aura très vite des nouvelles... 725 00:40:24,460 --> 00:40:25,890 ..du SD de Villeneuve. 726 00:40:26,030 --> 00:40:28,130 Qu'il prépare des vêtements chauds. 727 00:40:36,990 --> 00:40:39,320 Comment pouvons-nous gagner la guerre avec de tels imbéciles ? 728 00:40:40,970 --> 00:40:42,390 Je ne comprends pas. 729 00:40:52,080 --> 00:40:54,740 Je suis passé à la Kommandantur 730 00:40:55,730 --> 00:40:57,520 Je pense que cela pourrait vous intéresser. 731 00:41:12,200 --> 00:41:14,490 Je suis désolé, quand tu es en transmettant, vous ne vous arrêtez pas. 732 00:41:15,310 --> 00:41:17,140 C'est comme ça qu'on se fait prendre, Je suppose. 733 00:41:17,170 --> 00:41:19,220 Deux gars sont morts pour ces informations. 734 00:41:21,910 --> 00:41:23,540 Mais tu as raison. 735 00:41:23,850 --> 00:41:25,740 C'est comme ça qu'on se fait prendre. 736 00:41:27,070 --> 00:41:28,780 Et comment s'assurer ça n'arrive pas ? 737 00:41:28,810 --> 00:41:31,210 Nous devons changer d'emplacement pour chaque transmission... 738 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 ...et ayez de la chance. 739 00:41:45,150 --> 00:41:47,120 Eliane, tu sais que quoi tu l'as fait, c'est très sérieux ? 740 00:41:47,590 --> 00:41:49,230 Je n'ai rien fait. 741 00:41:50,950 --> 00:41:53,140 Ce n'est pas toi qui as mis un valve usagée dans une boîte neuve ? 742 00:41:53,160 --> 00:41:54,430 Non. 743 00:41:55,890 --> 00:41:57,390 Qui donc ? 744 00:41:59,320 --> 00:42:00,630 Je ne sais pas. 745 00:42:01,220 --> 00:42:04,340 Ton père a dit une vieille valve dans une nouvelle boîte n'arrive jamais. 746 00:42:05,170 --> 00:42:06,410 Il ment ? 747 00:42:06,480 --> 00:42:08,700 Le fournisseur vérifie chaque vanne. 748 00:42:08,900 --> 00:42:10,360 Chaque envoi. 749 00:42:10,520 --> 00:42:11,930 Il dit que c'est impossible. 750 00:42:12,740 --> 00:42:14,220 Il ment aussi ? 751 00:42:16,730 --> 00:42:19,180 Tu sais, peut-être que tu es vous tromper. 752 00:42:20,720 --> 00:42:22,270 Cela arrive... de se tromper. 753 00:42:23,770 --> 00:42:25,990 Ou peut-être avez-vous cassé la valve. 754 00:42:27,510 --> 00:42:30,250 Oui. Vous avez cassé la valve et vous étiez j'avais peur que ton père soit en colère. 755 00:42:30,690 --> 00:42:32,210 Je veux dire, ce n'est pas agréable. 756 00:42:33,010 --> 00:42:35,170 Et tu as mis la valve cassée de retour dans la boîte. 757 00:42:36,240 --> 00:42:37,680 Vraiment oui, c'est ça. 758 00:42:37,700 --> 00:42:39,170 J'ai cassé une valve. 759 00:42:39,690 --> 00:42:40,780 Quand ? 760 00:42:40,800 --> 00:42:42,290 Ce matin. 761 00:42:42,550 --> 00:42:44,520 Tu sais, mon père est dur... 762 00:42:44,750 --> 00:42:46,750 ... alors quand je fais une erreur, c'est la ceinture. 763 00:42:47,730 --> 00:42:49,730 alors j'ai fait comme tu m'as dit. 764 00:42:50,050 --> 00:42:51,970 Je n'ai pas remarqué ça c'était le dernier. 765 00:42:54,140 --> 00:42:56,740 Franchement, Delage, tu vois des complots partout, hein ? 766 00:42:57,120 --> 00:42:59,210 Elle vient de casser une valve, ce n'est pas grave. 767 00:42:59,240 --> 00:43:01,360 J'aurais fait pareil. Pareil pour moi aussi. 768 00:43:04,000 --> 00:43:06,390 Seulement, maintenant il y a quelque chose ça me dérange... 769 00:43:06,810 --> 00:43:08,890 ...parce que tu as cassé cette valve,... 770 00:43:09,760 --> 00:43:11,100 ...cette vanne... 771 00:43:12,430 --> 00:43:14,030 ...n'a pas de numéro de série. 772 00:43:14,510 --> 00:43:15,800 Je ne comprends pas. 773 00:43:15,860 --> 00:43:18,660 Depuis 1940, toutes les valves radio avoir un numéro de série 774 00:43:19,240 --> 00:43:21,040 ... celui-ci ne le fait pas. 775 00:43:21,760 --> 00:43:23,360 Cela veut dire que ça vient d'ailleurs. 776 00:43:23,560 --> 00:43:25,530 Cela signifie aussi que c'est ce n'est pas toi qui l'as cassé. 777 00:43:27,190 --> 00:43:28,940 Et tu viens de mentir à nous, Éliane. 778 00:43:29,650 --> 00:43:31,170 Vous savez que vous êtes mineur. 779 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 Si tu ne parles pas, c'est ton père qui ira en prison. 780 00:43:33,820 --> 00:43:34,900 En Allemagne. 781 00:43:34,930 --> 00:43:37,100 Les prisons allemandes sont pas de quoi rire. 782 00:43:37,600 --> 00:43:38,840 Et la quincaillerie ? 783 00:43:38,860 --> 00:43:40,220 Il va se fermer. 784 00:43:40,530 --> 00:43:43,150 Et puis toi, ta mère et tes frères, Je ne sais pas où tu iras ! 785 00:43:43,170 --> 00:43:44,570 Qui t'a donné cette valve, Eliane ? 786 00:43:44,590 --> 00:43:46,490 Ton père en fait partie ? 787 00:43:47,090 --> 00:43:49,350 Allez, dis-nous qui t'a donné cette valve, s'il vous plaît. 788 00:43:49,370 --> 00:43:50,670 Donne-moi un nom, Éliane. 789 00:43:50,700 --> 00:43:52,700 Juste un nom ! Ensuite, nous vous laisserons tranquille. 790 00:43:52,880 --> 00:43:55,280 Vous êtes dans un trou. Il n'y a que une issue. Parler ! 791 00:43:55,310 --> 00:43:56,630 Qui t'a donné cette valve. 792 00:43:56,650 --> 00:43:58,450 Veux-tu répondre, petite salope ? 793 00:43:58,470 --> 00:44:00,340 Qui t'a donné cette foutue valve ? 794 00:44:11,150 --> 00:44:13,320 Nous pourrions toujours nous cacher au rendez-vous demain. 795 00:44:14,310 --> 00:44:15,710 Mais il ne viendra pas. 796 00:44:15,830 --> 00:44:17,730 Il a promis un french kiss cependant ! 797 00:44:17,750 --> 00:44:19,400 Mais ce type est un résistant. 798 00:44:19,430 --> 00:44:20,430 Donc ? 799 00:44:20,450 --> 00:44:22,290 Il peut être un résistant et stupide, hein ? 800 00:44:22,310 --> 00:44:24,010 ...ou amoureux, ou les deux 801 00:44:24,810 --> 00:44:26,510 Quoi qu'il en soit, même s'il vient... 802 00:44:26,620 --> 00:44:28,450 .. tu penses vraiment la fille jouera le rôle... 803 00:44:28,470 --> 00:44:29,970 ...avec les flics d'à côté ? 804 00:44:30,190 --> 00:44:31,730 Non, elle va craquer. 805 00:44:31,870 --> 00:44:34,000 Assez de cours magistraux. Je peux le faire si tu veux. 806 00:44:34,020 --> 00:44:35,440 Non, je préfère que ce soit moi. 807 00:44:37,040 --> 00:44:39,840 Je ne suis pas sûr qu'il viendra. On ne sait jamais. 808 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 Alors on habille la fille, et nous le jalonnons. 809 00:44:42,400 --> 00:44:45,250 J'espère qu'il en fait partie... qui tiennent leurs promesses. 810 00:44:47,650 --> 00:44:49,210 Et s'il vient, qu'est-ce qu'on fait ? 811 00:44:49,230 --> 00:44:50,860 Est-ce qu'on le pique ? Non. 812 00:44:51,230 --> 00:44:53,040 Non, s'il vient... 813 00:44:55,050 --> 00:44:57,000 Nous jouerons aux « Cailloux du Petit Poucet ». 814 00:44:57,000 --> 00:44:58,260 Qu'est ce que c'est ? 815 00:44:58,430 --> 00:45:00,060 Ah, je vais t'expliquer... 816 00:45:00,300 --> 00:45:02,860 ...pas ce soir, parce que j'ai un conseil que je ne peux pas manquer. 817 00:45:02,880 --> 00:45:04,280 Bonsoir, Messieurs. 818 00:45:11,240 --> 00:45:12,440 Monsieur le Sous-Préfet 819 00:45:12,470 --> 00:45:13,940 J'attends depuis dix minutes. 820 00:45:13,970 --> 00:45:15,250 Je suis désolé. 821 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Donc. Le discours ? 822 00:45:16,500 --> 00:45:18,870 Génial, comme d'habitude. Le Maréchal tient bon. 823 00:45:18,900 --> 00:45:21,820 Il a répudié Darlan et les Américains. Tout est redevenu clair. 824 00:45:22,900 --> 00:45:24,310 Bien. Votre affaire privée ? 825 00:45:24,330 --> 00:45:26,250 Il s'agit des Juifs à la mi-juillet... 826 00:45:26,280 --> 00:45:27,340 Eh bien, quoi ? 827 00:45:27,370 --> 00:45:29,220 Est-il possible de leur écrire ? 828 00:45:30,910 --> 00:45:32,860 Je ne comprends pas la question. 829 00:45:33,910 --> 00:45:36,450 Tu sais... tu sais qui est ma copine... 830 00:45:36,910 --> 00:45:38,520 Certainement pas ! 831 00:45:39,060 --> 00:45:41,730 Si je le savais, j'aurais dû vous demande de mettre fin à la situation. 832 00:45:41,760 --> 00:45:43,560 En plus, je finirais par ne pas savoir un jour après l'autre. 833 00:45:43,580 --> 00:45:45,070 Pensez-y. 834 00:45:46,160 --> 00:45:48,030 Comment écrire à sa mère ? 835 00:45:48,730 --> 00:45:50,110 Écrivez à sa mère. 836 00:45:50,150 --> 00:45:52,340 Oui. Une lettre de quelques lignes à... 837 00:45:52,740 --> 00:45:54,300 ...pour lui annoncer la nouvelle. 838 00:45:54,330 --> 00:45:56,160 Et elle pourrait aussi répondre. 839 00:45:57,260 --> 00:45:58,660 Il lui manque juste une adresse. 840 00:45:58,690 --> 00:46:00,710 Savez-vous s'ils sont dans le même camp ? 841 00:46:02,260 --> 00:46:05,100 Tu sais, je ne crois pas il est possible d'y écrire. 842 00:46:05,730 --> 00:46:08,400 Mais je ne comprends pas. Même pour les prisonniers de guerre, on peut écrire... 843 00:46:08,420 --> 00:46:10,500 Mais ce ne sont pas des prisonniers de guerre, ce sont... 844 00:46:11,010 --> 00:46:12,460 Ils sont... 845 00:46:12,560 --> 00:46:14,190 Vous n'avez pas d'adresse ? 846 00:46:15,200 --> 00:46:16,450 Non. 847 00:46:16,780 --> 00:46:19,920 Ecoute, je trouve ça naturel qu'on les arrête et livrez-les aux Boche. 848 00:46:20,020 --> 00:46:22,240 Mais je pense aussi que c'est normal qu'on pourrait leur écrire. 849 00:46:23,760 --> 00:46:25,310 Eh bien, vous ne pouvez pas. 850 00:46:25,850 --> 00:46:27,250 Je ne comprends pas. 851 00:46:33,460 --> 00:46:34,710 J'y vais, Marchetti. 852 00:46:35,520 --> 00:46:37,870 Je compte sur toi pour arrêter l'opérateur radio. 853 00:46:45,700 --> 00:46:48,330 La priorité est de reprendre contact avec les gaullistes. 854 00:46:48,900 --> 00:46:51,290 Le parti a décidé de réactiver le Front National... 855 00:46:51,310 --> 00:46:54,180 ...de Résistance avec tous segments de la société. 856 00:46:56,220 --> 00:46:57,400 Même avec le droit ? 857 00:46:57,450 --> 00:46:58,580 Tout le monde. 858 00:46:58,590 --> 00:47:00,190 Tous les métiers. 859 00:47:00,670 --> 00:47:04,620 Ouvriers, paysans, bien sûr, mais des médecins, des avocats, des enseignants... 860 00:47:06,020 --> 00:47:08,710 Qui savez-vous être un Gaulliste à Villeneuve ? 861 00:47:12,110 --> 00:47:13,340 Bériot. 862 00:47:13,370 --> 00:47:14,570 Le directeur de l'école. 863 00:47:14,640 --> 00:47:16,750 Du moins selon le camarade qui fait le ménage là-bas. 864 00:47:16,770 --> 00:47:19,620 Bien. Contactez-le dès que possible. 865 00:47:19,930 --> 00:47:23,530 Demandez-lui de rejoindre notre Front National, et les autres qu'il connaît. 866 00:47:28,150 --> 00:47:29,740 Ce sont des souris. 867 00:47:32,050 --> 00:47:33,920 Bien. Que fait Edmond ? 868 00:47:33,950 --> 00:47:35,310 Il a eu un bouleversement. 869 00:47:35,340 --> 00:47:37,190 Je pense que c'est un problème familial. 870 00:47:37,210 --> 00:47:39,190 Oui, c'est un mauvais timing. 871 00:47:39,350 --> 00:47:41,910 C'est le camarade qui doit faire son autocritique ? 872 00:47:42,080 --> 00:47:43,510 Oui. 873 00:47:43,850 --> 00:47:45,950 Je comprends qu'il sera en retard. 874 00:48:10,070 --> 00:48:11,970 Pâté de hérisson. 875 00:48:14,350 --> 00:48:16,100 Vous m'avez l'air pensif. 876 00:48:17,370 --> 00:48:19,950 Non... je pense à... 877 00:48:21,620 --> 00:48:23,530 je pense à une fille J'ai arrêté aujourd'hui. 878 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 Vraiment ? 879 00:48:24,590 --> 00:48:26,590 Oui, une fille de 15 ans. 880 00:48:26,750 --> 00:48:29,250 Elle a trahi son père. Elle perdu sa liberté. Tout cela pour... 881 00:48:29,280 --> 00:48:30,490 Tout ça pour un baiser. 882 00:48:30,510 --> 00:48:31,940 Je la comprends. 883 00:48:32,750 --> 00:48:34,750 Me trahirais-tu pour un baiser ? 884 00:48:35,220 --> 00:48:38,620 Je le ferai si tu ne m'en dis pas plus. Qu'a-t-elle fait comme baiser ? 885 00:48:38,850 --> 00:48:40,390 Elle a volé une valve radio... 886 00:48:40,410 --> 00:48:42,690 ...pour un garçon, un Résistant, je pense. 887 00:48:43,510 --> 00:48:44,960 Nous installerons un piège demain. 888 00:48:44,980 --> 00:48:46,850 Fin de l'histoire d'amour ! 889 00:48:47,340 --> 00:48:49,510 S'il vient, mais pas moi je pense qu'il le fera. 890 00:48:54,070 --> 00:48:55,870 Et sinon... 891 00:48:56,190 --> 00:48:57,790 Avez-vous vu Servier. 892 00:48:58,850 --> 00:49:00,390 Non. 893 00:49:01,070 --> 00:49:04,420 Non, non. Il a reporté notre rencontre. Je le verrai certainement demain. 894 00:49:09,560 --> 00:49:11,880 C'est vrai, ça Le pâté de hérisson est bon. 895 00:49:20,570 --> 00:49:22,240 Merci. 896 00:49:29,170 --> 00:49:30,870 C'est Edmond avec deux amis. 897 00:49:31,040 --> 00:49:32,490 Il n'est pas trop tôt ! 898 00:49:48,480 --> 00:49:51,900 Voici quelqu'un qui va m'aider fais mon autocritique, camarade. 899 00:49:54,010 --> 00:49:56,860 Sous-titres par Rod Clarke Whitby, Ont. Mars 2014.